قسم دعم الدوائر في الصينية

• 分庭支助科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "دعم" في الصينية    一致; 为人; 传送; 作出表现; 使保持某状态; 促进; 保持; 克制; 包含; 占有; 受;
• "قسم الدعم القانوني للدوائر" في الصينية    分庭法律支助科
• "قسم الخدمات القانونية العامة وقسم دعم الدوائر" في الصينية    一般法律事务和分庭支助科
• "قسم الدعم القضائي الدولي" في الصينية    国际司法支助科
• "قسم الدعم الطبي" في الصينية    医疗支援科
• "قسم الدعم العام" في الصينية    一般支助科
• "قسم خدمات الدعم" في الصينية    支助事务科
• "قسم دعم الدفاع" في الصينية    辩护支助科
• "قسم الإدارة والاتصال والدعم" في الصينية    行政、联络和支助科
• "دائرة التنسيق والدعم" في الصينية    协调和支助处
• "قسم التطبيقات والدعم التقني" في الصينية    应用和技术支助科
• "قسم الدعم البرنامجي والتقني" في الصينية    方案和技术支助科
• "قسم الدعم للشهود والضحايا" في الصينية    证人和受害人支助科
• "قسم الدعوة" في الصينية    宣传科
• "قسم الدعم المالي" في الصينية    财务支助科
• "قسم الاتصال بدوائر التعليم" في الصينية    教育外联科
• "رئيس قسم الدعم الهندسي" في الصينية    工程支助科科长
• "قسم الدعم التشغيلي" في الصينية    业务支助科
• "قسم الدعم التقني" في الصينية    技术支助科
• "قسم الدعم اللوجستي" في الصينية    后勤支助科
• "قسم الدعم الهندسي" في الصينية    工程支助科
• "قسم خدمات الدعم الهندسي" في الصينية    工程支助事务科
• "قسم التدريب والدعم الداخليين" في الصينية    内部训练和支助科
• "قسم دعم محامي الدفاع" في الصينية    辩护律师支助科  辩护律师管理科

• `4 ' قسم دعم الدوائر
  ㈣ 分庭支助科
• (أ) قسم دعم الدوائر
  a. 分庭支助科
• 4 لموظف قانوني من قسم دعم الدوائر إلى قسم الخدمات القانونية العامة.
  因此将从分庭支助科调一名P-4级的法律干事到一般法律事务科。
• 4 لموظف قانوني من قسم دعم الدوائر إلى قسم الخدمات القانونية العامة
  调动员额：将一名法律干事(P-4) 从分庭支助科调到一般法律事务司
• وستعكس إعادة التشكيل هذه بوضوح أكبر التمييز بين الوظائف التي تدخل في نطاق مسؤولية قسم دعم الدوائر وتلك التي تدخل في إطار قسم الخدمات القانونية العامة.
  这项重组将更明确反映分庭支助科的职能和一般法律事务科的职能之间的区别。
• 20- ويقوم بدعم الدوائر موظفون قانونيون ولغويون حقوقيون ومساعدون قانونيون وكتبة يتقنون لغتين يشرف عليهم رئيس قسم دعم الدوائر التابع لقلم المحكمة.
  在书记官处分庭支助科科长领导下的法律干事法学语文学家、法律助理和双语秘书为分庭提供支助。
• يوجد موظفو دعم الدوائر، الذين يتألفون من موظفين قانونيين ولغويين ضالعين في القانون وموظفين قانونيين معاونين وسكرتيرين يتقنون لغتين، في قسم دعم الدوائر بقلم المحكمة.
  由法律干事、法学语言学家、协理法律干事和双语秘书组成的分庭支助人员都列在书记官处的分庭支助科项下。
• وشملت المواضيع التي نوقشت في هذه الاجتماعات الإدارة القضائية للدوائر؛ والدعم المقدم من قسم إدارة شؤون المحكمة للدوائر ووحدة الاستئناف؛ وميزانية قسم دعم الدوائر ووحدة الاستئناف.
  会议讨论的事项有：各分庭的司法管理；法庭管理科对各分庭和上诉股的支助；以及分庭支助科和上诉股的预算。
• وتتكون الدوائر من تسعة قضاة للدوائر اﻻبتدائية وخمسة قضاة لدائرة اﻻستئناف، ويدعمها موظفون قانونيون ومساعدون قانونيون وأمناء يتقنون لغتين ويشرف عليهم رئيس قسم دعم الدوائر التابع لقلم المحكمة.
  分庭由审判分庭9名法官和上诉分庭5名法官组成,书记官处分庭支助科科长领导下的法律干事、法律助理和双语秘书为其提供支助。
• وبغية الاستجابة للتوصية 19 لفريق الخبراء المتعلقة بزيادة الدعم لقضاة الدائرة الابتدائية، وحسبما طلب رئيس المحكمة باسم الدوائر، قدم اقتراح لتعزيز قسم دعم الدوائر ليساعد الرئيس والقضاة في إعداد الأحكام في الوقت المناسب.
  60．专家组报告第19条建议要求增加对审判法官的支助，为此，根据庭长代表分庭提出的要求，提议加强分庭支助科的员额，以协助庭长和法官及时作出判决。